今日はやっと金曜日ですから、とても嬉しかった！週末は来た！遊びましょう！

终于星期五了！这一周有惊无险，既然周末了，那就要好好玩一玩！

“It is better to play than do nothing” Confucius quotes (China’s most famous teacher, philosopher, and political theorist, 551-479 BC)

今日は会社のクリスマス　パーテイー (Christmas Party)へ行きました！沢山な食べ物有る上に、賞品（しょうひん）も有りました！

今天除了工作，当然就是公司的Christmas Party 了！有好吃的食物，还有丰富的奖品！真好玩真开心！晚上也去跑步了！加油！

“Let’s be naughty and save Santa the trip.” Gary Allan quotes

今日は社長のFarewell Dinner へ行きました。同僚と部長と一緒に。中国料理を食べました。

今天去了大老板的Farewell Dinner！是在Orchard Central的Victoria Peak吃饭！工作了一天，能吃顿好的，感觉还不错！

“Welcome ever smiles, And farewell goes out sighing.” William Shakespeare quotes (English Dramatist, Playwright and Poet, 1564-1616)

今日はとても忙しかったですが、嬉しかった。今僕の会社は成功に成る！

工作很忙。创业很辛苦。我希望能成功，不要辜负大家对我的期盼！晚上也去跑步了！今天也见了远方亲戚！

“We are eagles of one nest – the nest is in our soul.” Led Zeppelin quotes

仕事も自分の会社の事も忙しかったですから、とても疲れた。今夜はよく休みます！

好累啊！我发现最近我一直都睡不醒。难道是我变懒惰了吗？今天我忙着工事也忙着自己公司的事情。真的好累！

“When we are tired, we are attacked by ideas we conquered long ago” Friedrich Nietzsche quotes (German classical Scholar, Philosopher and Critic of culture, 1844-1900.)

今日は日曜日ですから、よく休みました。そして、夜時ジョギングをしました。とても良い日でした！

今天是一个很棒的星期天！可以好好休息，晚上也去跑步了！真的有了很好的休息。准备冲刺！

“Sunday is the golden clasp that binds together the volume of the week” Henry Wadsworth Longfellow quotes (the most popular American Poet in the 19th century, 1807-1882)

今日は友達と一緒に、レストランへ食事をしました。でも個のレストランは本当に不味（まず）いですから、二度（にど）と来るまい！

今天和朋友去吃午餐，去了一间真的很差的餐馆！服务烂，视物不干净，竟然还有沙子！真的是太烂了！晚上去了小学聚会。

“But I, being poor, have only my dreams. I have spread my dreams under your feet; tread softly, because you tread on my dreams.” William Butler Yeats quotes (Irish prose Writer, Dramatist and Poet. Nobel Prize for Literature in 1923. 1865-1939)

今日は吃驚（びっくり）しました！社長は会社を辞める事にしました。此れから、どうすればいいですか？

今天竟然公布出来了老板要不干了！真的十分吃惊。顿时不知所措。为什么每次都这样？我来老板走。古人曰：“靠山山倒，靠人人跑，靠自己最好！”。

“Don’t rely on someone else for your happiness and self worth. Only you can be responsible for that. If you can’t love and respect yourself – no one else will be able to make that happen. Accept who you are – completely; the good and the bad – and make changes as YOU see fit – not because you think someone else wants you to be different.” Stacey2005 Stacey Charter quotes

仕事の事と自分の会社の事も大体大丈夫ですから、やっと安心しました。面倒な事が解決（かいけつ）しますから、本当に嬉しかった。

今天真的很开心，因为终于解决了工事还有自己公司的难题。好不容易。晚上去运动了！今天可以好好放松！今天也组织了GA的Company Dinner! 第一个哦！

“Your mind will answer most questions if you learn to relax and wait for the answer.” William S. Burroughs quotes

今日は同僚と一緒にレストランへ行きました。そして、沢山いろいろな料理を食べました！お腹がいっぱい！

今天去吃了Buffet Town! 很不错，很多种选择的自助餐！吃的非常饱！所以晚上需要去跑步！

“Just as eating contrary to the inclination is injurious to the health, so study without desire sports the memory, and it retains nothing that it takes in.” Leonardo da Vinci quotes (Italian draftsman, Painter, Sculptor, Architect and Engineer whose genius epitomized the Renaissance humanist ideal. 1452-1519)