Month: May 2013

今日は新しいレーザープリンタ（Laser Printer）に貰えました！賞品（しょうひん）から、支払（しはら）う必要は無かった。

今天收到我的打印机。由于是奖品，所以不用付钱。晚上也去跑步了！

“Too many people today know the price of everything and the value of nothing.” Ann Landers quotes (American Advice columnist, 1918-2002)

今日は仕事を終ったら、部長と同僚一緒に食事をしました！

今天下班后，和老板还有同事一起去吃饭！老板请客！真棒！

“There is only one boss. The customer. And he can fire everybody in the company from the chairman on down, simply by spending his money somewhere else.” Sam Walton quotes (American retail Executive and Founder of Wal-Mart Stores Inc, the largest retail sales chain in the United States. 1918-1992)

今日は先生に会いました！大切な指導（しどう）を貰えました！

今天从Mentor那里得到很大的指导非常感谢！晚上也去了Water Venture的活动。

“A mentor is someone who allows you to see the hope inside yourself.” Oprah Winfrey quotes (American television personality,Actress and Producer, b.1954)

心は痛い。自分の力は足りないから、何もできない。何も変わられないから、心が痛い。

心好痛。因为自己能力不足，什么都不能改变。让身边的人受苦，好无奈，好痛。

“Every adversity, every failure, and every heartache carries with it the seed of an equivalent or a greater benefit” -Anonymous

今日は舟で、川に行きました！とても面白かった。

今天去Marina Bay Sands那里划舟。非常有趣。

“O God, thy sea is so great, and my boat is so small” -Anonymous

今日は遊びました！とても楽しかった！

今天出去看木乃伊展览！真开心！非常有趣！

“The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched – they must be felt with the heart.” Helen Keller

明日長い週末始まりますが、プレゼンテーションの準備は続きます。しょうがない。頑張ろう！

明天就是长周末了可是我还在继续为Presentation努力！加油！ 再练，再练！一定要更炫！

“Practice is everything. This is often misquoted as Practice makes perfect.” Periander quotes (Tyrant of Corinth and ruler (c. 628-588), d.588bc)

今日もプレゼンテーションの準備を続きました。友達の手伝う有るから、本当にありがたい。そして夜ジョギングしました。

今天继续为Presentation 做准备！幸亏有朋友的帮忙，真的非常感谢！晚上去跑步了！

“Luck is a crossroad where preparation and opportunity meet” -Anonymous

今日は友達と一緒にプレゼンテーションの準備しました！

今天和Eugene一起准备PPT！真希望能有多点好运！多点好运！

“The best luck of all is the luck you make for yourself.” Douglas MacArthur

今日沢山な仕事をやりました！そして、プレゼンテーションの準備しました。

今天做了好多事。而且也为Presentation做准备。真不容易啊！

“I have yet to meet a man as fond of high moral conduct as he is of outward appearances” Confucius quotes (China’s most famous teacher, philosopher, and political theorist, 551-479 BC)