今週Legolandに行きまして、車の事をやりました。そして、週末はTriathalonに行きました。佳く頑張ります！

周一还是假期所以继续玩Legoland。之后搞车，换成黑牌！这周也有年会。好多人。好High。周末准备在新加坡铁人三项。最后一次在新加坡搞三项是10年前。而且只是Olympic Distance。这次T100希望能顺利跑完！继续努力！

“Champions keep playing until they get it right.” Billie Jean King

今週は赤ちゃんSASMO試験に行きまして。仕事をしまして、赤ちゃんと一緒にLegolandに行きました。とても楽しかった。佳く頑張ります！

这周工作上吃了闭门羹。带了大宝去SASMO考试。之后我们去了马来西亚乐高乐园LEGOLAND！因为下雨所以改变计划先去WaterPark玩水！双宝玩到晚上呼呼大睡！继续努努力！

“You just do what you can and you have as much fun as possible.“ Frank Ocean

今週墓掃除（はかそうじ）しました。Piano servicing しました。赤ちゃん大好きのBook Bugsに行きました。疲れた。佳く頑張ります！

这周提早清明扫墓了。也调钢琴了，发现原来买的印尼产的Yamaha比较适合新加坡的环境。幸亏没买中国产的。也带双宝去了图书馆的BookBugs活动。收集到了好多张稀有的卡。继续努力！

“Take away love and our earth is a tomb.” Robert Browning

今週は仕事を続きまして、赤ちゃんと家の事をやりました。Eczemaは面倒な事ですから病院に行きました。佳く頑張ります！

这周忙着工作。也带大宝去看湿疹。真是个棘手的问题。希望能解决。也看了999的重建过程。继续努力！

“Expect problems and eat them for breakfast.” Alfred A. Montapert

今週赤ちゃんの誕生日から、一緒にレストランへ食べました。仕事もや一所懸命にやりました。佳く頑張ります！

这周庆祝大宝生日。继续努力工作。拼命工作。继续努力！

“The best preparation for good work tomorrow is to do good work today.” Elbert Hubbard

今週家の事をしまして、仕事もやりました。忙しかった。佳く頑張ります！

这周在忙搬家，工作也很忙。继续努力！

“Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.” Archimedes

今週はとてもいっそがしかった。家の事、仕事も沢山な有りますから、時間は全然足りまかった。佳く頑張ります！

这周超级忙，房子，公司，都好多事情要搞定。好累啊。继续努力。

“Kids get bored easily. They have got to get out and get their hands dirty: make things, dismantle things, fix things.” Bruce Dickinson

今週母さんは病院に行きました。そして、家の事を続きました。佳く頑張ります！

这周妈妈因为尿道发炎进医院了。幸亏没事。房子也继续搞。继续努力！

“You have to break yourself down to rebuild yourself stronger.” Tulisa

今週はとても人に会いまして、自分家の事をやりました。佳く頑張ります！

这周都一直庆祝。捞了好多鱼生。这周也做了Bike Fit，希望这辆Camp公路车能行！当然也搞拆房子。继续努力！

“The spirit of celebration and togetherness is a great source of inspiration.” Nandita Mahtani