Entertainment

今日は世界水日です！舟で遊びました！とても楽しかった！

今天是新加坡世界水日！在Jurong Lake 里划舟！真开心！

“Let there be work, bread, water and salt for all.” Nelson Mandela

今日やっと金曜日です！仕事大体終りました！週末来たぞ！！！

今天终于星期五！工作也差不多做完！周末来咯！

“Work is a necessary evil to be avoided.” Mark Twain

今日医者に会いまして、歯が痛くなかった！とても嬉しかった！夜泳ぎました。

今天看了牙医，做了根管手术（Root Canal）后，牙齿就没那么痛了！太棒了！下午去了网上会议，之后做了产品示范。傍晚还去游泳！我又活过来了！

“My formula for living is quite simple. I get up in the morning and I go to bed at night. In between, I occupy myself as best I can.” Cary Grant

歯が痛いので、仕事も沢山な有りますから気持悪いです。

牙痛，加上超多工作。让我非常压力。我要快点好起来！

“Take care of your body. It’s the only place you have to live.” Jim Rohn

今日歯も痛いです。何もできませんから、気持ち悪いです。

今天发现原来是死牙造成这种伤害。心情很差。期待星期四的 Root Canal!

“Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it.” –Charles Swindoll

歯が痛い。原因は医者も解らないですけど、仕事しなければならなきゃ！夜泳ぎました！

牙还痛。可是牙医检查了，说牙齿没事。可能是神经过敏。还得工作！晚上去游泳之后和同学吃饭！

“We must all suffer one of two things: the pain of discipline or the pain of regret or disappointment.” Jim Rohn

初めです！歯が痛いですが、海を出た。明日早く医者に行きますよ！

今天竟然牙痛！还是第一次！不过还是去划独木舟了！明天要去看牙医！

“All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me… You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.” Walt Disney

今日も海を出た。とても楽しかった！海は僕にとって、一番楽しい事です！

今天划舟了！真开心！对我来说，好像没有比在海上更能让我开心的事了！今天教学校的小朋友划舟。他们还需要多加练习！

“An ounce of practice is worth more than tons of preaching.” Mahatma Gandhi

昨日残業しましたから、今日少しい疲れた気味だ。そして夜友達のパーテイーに行きました！

由于昨天加班，今天还有一点累。晚上去了Travis的庆祝会。庆祝他公司的游戏 Autumn Dynasty: Warlords 的成功！

“Games lubricate the body and the mind.” Benjamin Franklin

今日大社長にプレゼンテーションをしました。ちょっと緊張しますけど、大体大丈夫でした。そして、夜同僚と一緒に映画を見ました！とても楽しかった！

今天给大老板作了个Presentation！虽然只是个小项目，不过还是蛮紧张的。晚上和同事一起看电影了！真开心！

“Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.” Thomas A. Edison