June 2025 Week 3: Rushing to meet datelines!
今週は沢山な仕事をしまして、赤ちゃんの事をやりあました。家の事もしました。佳く頑張ります!
这周要把很多事情搞定。要不然就赶不上预算了。还要照顾小宝!房子的事情继续要搞定。继续努力!
“A goal is a dream with a deadline.” Napoleon Hill
















今週は沢山な仕事をしまして、赤ちゃんの事をやりあました。家の事もしました。佳く頑張ります!
这周要把很多事情搞定。要不然就赶不上预算了。还要照顾小宝!房子的事情继续要搞定。继续努力!
“A goal is a dream with a deadline.” Napoleon Hill
















今週は忙しかった。とても事をやりました。仕事も家の事も一所懸命にしました!佳く頑張ります!
这周要赶很多事情。从工作,到房子,到租客。都要努力呀!继续加油!
“Life isn’t a matter of milestones, but of moments.” Rose Kennedy




















今週赤ちゃん一人で遊びました。仕事を沢山なやりました。家の事も忙しかった。佳く頑張ります!
这周只剩小宝一个人玩。工作事情好多。房子的事情也要搞蛮多事情的。继续努力!
“The time you feel lonely is the time you most need to be by yourself.” Douglas Coupland



















今週Singaporeに帰ります!赤ちゃん達はとても会いたかった。仕事はいっそがしかった。佳く頑張ります!
这周回到新加坡。超级想恋双宝。工作还是很忙。继续努力!
“All kids need is a little help, a little hope and somebody who believes in them.” Magic Johnson











今週と来週は飛行機で国外に行きました。New YorkとCanadaに行きました。とても面白かった。佳く頑張ります!
这两周飞去了纽约和加拿大。非常有去的一个旅程。第一次在纽约开车到曼哈顿。第一次去加拿大。也是车开去的。第一次看见Niagara大瀑布。很多第一次。很有趣。也很开心这次买到了潜水衣。继续努力!
“Live as if you were living a second time, and as though you had acted wrongly the first time.” Viktor E. Frankl














今週は赤ちゃんと一緒に遊びまして、仕事をやりました。飛行機で事をやりました。佳く頑張ります!
这周把有的时间都陪双宝,之后就工作。这周要飞去把秘密任务搞定。有点期待!继续努力!
“When you have a dream, you’ve got to grab it and never let go.” —Carol Burnett






今週家の事をしまして、仕事もやりました。運動もします!佳く頑張ります!
这周继续忙着搞房子,之后工作继续!要忙死了!运动继续!努力继续!
“In order to carry a positive action we must develop here a positive vision.” Dalai Lama










今週は仕事の事はやって、自分家の事もしました。週末は赤ちゃんと一緒にLegolandに遊びました。佳く頑張ります!
这周终于搞定工作的项目可以休息一下!继续搞房子重建的事情。周末带双宝去乐高乐园玩。继续努力!
“You cannot have a positive life and a negative mind.” Joyce Meyer













今週仕事は沢山な有るから、忙しかった。そして、交通事故(こうつじこ)に遭ってしまいました。佳く頑張ります!
这周超级忙。好多事情要做。再加上遇到车祸。真是不小心。继续努力!
“There is no such thing as accident; it is fate misnamed.” Napoleon Bonaparte















今週家の事を続きまして、仕事もやりました。週末は赤ちゃん達一緒にLegoland行きました。佳く頑張ります!
这周工作继续,也在搞重建项目。周末带双宝去Legoland玩。继续努力!
“Let us put our minds together and see what life we can make for our children.” Sitting Bull





























