Month: December 2010

今日は友達におかげで面白い事をしました！でも今ちょっと疲れた！すごく楽しかった！また！

今天在朋友的推荐下，去划超级好玩的独木舟！好久没划了！真的超级无敌开心！去了很多地方，途中我们还看见赛龙舟的朋友唱着圣诞歌！真有趣！

“It is Christmas in the heart that puts Christmas in the air.” W. T. Ellis quotes

They made it happen!

 

如何して僕の夢はそんなに難しい？さあ。多きの夢は多分難しいと思います。今日は金曜日から、考え過ぎないほうがいい！週末！

为深么我昨晚会做那么沉重的梦呢？天啊！我想我真的是思考太多了！我想我需要好好休息！终于周末了！哈哈！今晚去跑步！明天去划我的独木舟！好久没有了！＝）

“We are what we think. All that we are arises with our thoughts. With our thoughts, we make the world.” Buddha quotes (Hindu Prince Gautama Siddharta, the founder of Buddhism, 563-483 B.C.)

Thai Lunch!!!

今日は本当に何でもない！ちょっとつまらなて、来月のPresentationを準備（じゅんび）しました！そして、友達にPresentationの練習しました！

今天有一点无聊，所以我和朋友分享了我准备的Presentation!听听他们的评语！让我可以为我的Presentation加点料！今天也吃了非常有趣的巧克力！有很多不同的口味哦！哈哈！

“Chandler: I’m not so good with the advice… Can I interest you in a sarcastic comment?” Friends quotes (American television situation comedy.)

Good Stuff Chocolate!!!

 

年末近づくにしたがい、誰でも忙しい！でも、今日は同僚と食事をしました。食べる時、いろいろ人生の問題を相談しました。とても面白かった！

今天午餐的时候和同事吃饭！发现原来我有很有趣的同事！大家都有理想，有目标。可是大家的途径可能都有差异。尽管如此，我想只要成功就是对的路！

“If we want to realize our dreams, we have to stay awake.” H. H. Swami Tejomayananda quotes (Indian , b.1950)

Lunch!!!

 

今日は試合の日です！緊張しました！でも大丈夫です！PMPの試験は合格します！今の僕はCertified Project Management Professional です！おめでとう！

今天我早上运动了，作了点复习，就去考试了！非常紧张，可是幸亏还是及格了！哈哈！晚上也和学弟学妹吃饭！真开心！哈哈！我这个十二月，一定要好好的玩！奖励一下自己！

“The reward of a thing well done is to have done it.” Ralph Waldo Emerson quotes (American Poet, Lecturer and Essayist, 1803-1882)

Informatics Campus puts flags????

今日実は試験が近づくですから、緊張が高まりました！そして会社の仕事も沢山あって困った！

今天压力好大！是自己给自己的压力吧！再加上那么多的工作，搞得我头痛！天啊！我已经好久没为考试那么紧张了！没办法！这次一定要加油！

“Stress is nothing more than a socially acceptable form of mental illness” Richard Carlson quotes

Avoid Stress!!!

今日はいろいろ試験をやってみた！PMPとJLPTも！そして夜時、走りました！今日は本当によく疲れた！また明日！

今天超级有效率！除了复习和尝试我的PMP考试之外，我也去了JLPT的N3考试！之后还去跑步了！晚上又继续我的练习！好累啊！明天再接再厉！

“When we are tired, we are attacked by ideas we conquered long ago” Friedrich Nietzsche quotes (German classical Scholar, Philosopher and Critic of culture, 1844-1900.)

Outside the Exam rooms...

 

今日一日中PMPの勉強しました！そして午後時、BiomedicalのStartupの説明会へ行きました！とても面白いの人が会った！

今天除了花一整天读我的PMP之外，我还去了一个Biomedical Startup的讲座！非常有趣！而且我也得到了对我将来的Idea更有力信息！真的要谢谢Jo的帮忙！

“Many receive advice, only the wise profit from it.” Publilius Syrus quotes (Roman author, 1st century B.C.)

高人指点！

 

 

今日昼休みの時間うちに、新しいChristmas Treeを買った！とてもキレイです！僕達買ったですから。

今天午餐时间，我们去买新的圣诞树！布置我们的部门！真漂亮！晚上也去跑步还有准备我的考试了！多几天，一切都会过去！加油！

“Never worry about the size of your Christmas tree. In the eyes of children, they are all 30 feet tall.” Larry Wilde quotes

Crab Meat Chowder!!! Yum yum!!!

Xmas Tree Deco-ING!

今日は同僚と社長一緒に食事をしました！とても美味しい食べ物と面白いコーヒーをいただきました！

今天和同事还有老板一起去吃越南菜！发现他们的咖啡非常特别！是点滴式的咖啡！非常浓郁！有机会大家请尝一尝！今天工作非常忙碌！晚上也下大雨。所以只好呆在家里乖乖的读我的ＰＭＰ。加油！

“I always feel sorry for people who think more about a rainy day ahead than sunshine today.” Rae Foley quotes

越南式点滴咖啡！