Month: November 2011

今日は僕の会社の事をしました。一日中の事です。面倒な事は沢山有るですから、とても忙しかった！

自己创业，真的不容易，什么屁事都得干！从小的办公室卫生整洁，到大的市场开发，商业决定，真的是只能靠自己。晚上也去跑步了！不跑，就变大胖子咯！

“The only place where success comes before work is in the dictionary.” Donald Kendall quotes

住宅（じゅうたく）改修（かいしゅう）は来週に終わります！もうすぐやっとう終わりますよ！本当に期待されています！

今天我发现装修终于要做完了！超级感谢！真的希望下个星期能快点完工！我就真的能好好休息了！

“Rest: the sweet sauce of labor” Plutarch quotes (Ancient Greek Biographer and Author, 46-119)

今日は同僚と一緒に、美味しい中国料理を食べました！沢山なはじめ見た食べ物有るから、とても嬉しかった！

今天吃了很新鲜，很好吃的食物！非常有趣！而且装修的进展也非常顺利，终于快要完工了！苦战终于要结束了！晚上也去跑步了！

“The trouble with doing something right the first time is that nobody appreciates how difficult it was” Walt West quotes

今日はお客様におかげで、高い夜ご飯を食べられました！お腹がいっぱい！とても嬉しかった！

今天多亏客人，能吃一顿好的！是在著名的Triple Three 吃自助餐！我的最爱！把好吃的都吃光！哈哈哈！

“I am not a glutton – I am an explorer of food” Erma Bombeck quotes (U.S. humorist, 1927-1996)

今日はとても忙しかったせいで、少し疲れ気味だ。でも、仕事を終わったら、大学の友達に会いました！楽しかった！

今天工作虽然累，可是晚上我还是去间大学的朋友了！非常开心！而且见了我最爱的Professor!!!好久不见了！

“The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires.” William Arthur Ward quotes (American dedicated scholar, author, editor, pastor and teacher)

僕は絶対に強い人と思います！自分の会社有る上に、別の会社に働いています。そして、住宅（じゅうたく）改修（かいしゅう）に進められています！すごい！

我绝对是强者！我喜欢挑战我自己，开公司的同时又打工，现在还搞装修。虽然前段日子非常沮丧，不过现在真的是好多了！很高兴，我没因此去自杀，而是硬着头皮的走下去！晚上也去跑步了！加油RZ!

“To keep the body in good health is a duty…otherwise we shall not be able to keep our mind strong and clear.” Buddha quotes (Hindu Prince Gautama Siddharta, the founder of Buddhism, 563-483 B.C.)

今日はとても忙しかった！食べる時間も足りなかった！仕事を終わって、友達に会いました。

今天超级忙！真的忙得连吃饭的时间都不够！所以吃炒馃条了！*冷* 晚上和朋友见面一起吃晚餐！

“At a dinner party one should eat wisely but not too well, and talk well but not too wisely” William Somerset Maugham quotes (English short-story Writer, Novelist and Playwright, 1874-1965)

今日は日曜日上に、天気も涼しいですから、寝たいですよ！

今天搞完家里房间，就来公司搞电脑！要疯掉。竟然下大雨！晚上还想跑步！没有什么能抵挡我要做的！

“Every accomplishment starts with the decision to try.” －Anonymous

今日は友達に一緒に遊びました！そして映画を見ました！僕見たい映画ですから、満足（まんぞく）しました！

今天和朋友见面！一起出去聊天谈Business Idea!顺便也看了一步我想看的电影：《那些年，我们一起追的女孩》。蛮好看的。

“She’s the apple of my eye” Proverb quotes

今日は親友よ会いました！二年にさしぶりですから、長いおしゃべりしました！楽しかった！

今天和J见面了！超级无敌久没见面！今天也去了慈善益跑！

“True friends stab you in the front.” Oscar Wilde quotes (Irish Poet, Novelist, Dramatist and Critic, 1854-1900)