Month: December 2011

今日は友達と一緒に会いました！沢山なお喋（しゃべ）りをしました。とても楽しかった！

今天除了马不停蹄的工作，就是和同事吃饭！晚上和超级好的朋友们 碰头了！聊个天翻地覆！太棒了！

“Great people talk about ideas, average people talk about things, and small people talk about wine.” Fran Lebowitz quotes (American Writer and Humorist, b.1950)

今日は友達と一緒に大好きなフライドーチキン (Fried Chicken)を食べました！とても美味しかった！

今天早上跑步工作，下班后和好友去吃Popeye’s的著名炸鸡！活着真好！希望创业路上，能越来越顺利（屁啊！这么容易meh?!!!）。

“Life is not easy for any of us. But what of that? We must have perseverance and above all confidence in ourselves. We must believe that we are gifted for something, and that this thing, at whatever cost, must be attained.” Marie Curie quotes (French Physicist, twice winner of the Nobel Prize, 1867-1934)

今日は一日中仕事をしました。とても忙しかった！今までも暇（ひま）じゃ有りません。

好忙啊！到现在都没空。 不是忙工作，就是忙公司。刻不容缓。不过这也让我找到了新的好友！Stackoverflow!真的很棒！

“Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.” Henry David Thoreau quotes (American Essayist, Poet and Philosopher, 1817-1862)

今日昼から、雨を降っていました。涼しかったです！一日中、家に居ました。自分の部屋を掃除しました！

今天从中午开始就下大雨。真凉快！由于一整天在家里，能好好收拾收拾！打扫一下房间！明天又要好好工作了！

“Better keep yourself clean and bright. You are the window through which you must see the world.” George Bernard Shaw quotes (Irish literary Critic, Playwright and Essayist. 1925 Nobel Prize for Literature, 1856-1950)

今日は大学の友達の家に行きました、友達の赤ちゃんに会いました！そして、夜時別の友達の家に行きました、食事をしました。

今天去了Jiayan姐家。哇！她的宝宝好可爱哦！我们大概有四五年没见了！所以有好多可以聊！晚上去了JR的家吃晚餐！我们最喜欢的PK!!!

今天听到了她的故事，我非常吃惊。没想到阿姐那么坚强！如果这件事发生在我身上我一定不知所措。我其实从她的经验也有了领悟：如果那个人真的爱你，什么都不是问题。不会因为你能力上做不到某事而离开你。感伤啊！

“A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.” Walter Winchell quotes

今日はやっと金曜日ですから、とても嬉しかった！週末は来た！遊びましょう！

终于星期五了！这一周有惊无险，既然周末了，那就要好好玩一玩！

“It is better to play than do nothing” Confucius quotes (China’s most famous teacher, philosopher, and political theorist, 551-479 BC)

今日は会社のクリスマス　パーテイー (Christmas Party)へ行きました！沢山な食べ物有る上に、賞品（しょうひん）も有りました！

今天除了工作，当然就是公司的Christmas Party 了！有好吃的食物，还有丰富的奖品！真好玩真开心！晚上也去跑步了！加油！

“Let’s be naughty and save Santa the trip.” Gary Allan quotes

今日は社長のFarewell Dinner へ行きました。同僚と部長と一緒に。中国料理を食べました。

今天去了大老板的Farewell Dinner！是在Orchard Central的Victoria Peak吃饭！工作了一天，能吃顿好的，感觉还不错！

“Welcome ever smiles, And farewell goes out sighing.” William Shakespeare quotes (English Dramatist, Playwright and Poet, 1564-1616)

今日はとても忙しかったですが、嬉しかった。今僕の会社は成功に成る！

工作很忙。创业很辛苦。我希望能成功，不要辜负大家对我的期盼！晚上也去跑步了！今天也见了远方亲戚！

“We are eagles of one nest – the nest is in our soul.” Led Zeppelin quotes

仕事も自分の会社の事も忙しかったですから、とても疲れた。今夜はよく休みます！

好累啊！我发现最近我一直都睡不醒。难道是我变懒惰了吗？今天我忙着工事也忙着自己公司的事情。真的好累！

“When we are tired, we are attacked by ideas we conquered long ago” Friedrich Nietzsche quotes (German classical Scholar, Philosopher and Critic of culture, 1844-1900.)