Month: March 2016
HKDay0106: The Silver Lining
今日掃引墓(そういんはか)に行きました、そして舟を出た!とても楽しかった!
今天去扫墓了。之后去帆船了。夕阳西下,非常漂亮。心里好多心事。
“Every silver lining’s got a touch of grey.” – Unknown
HKDay0103: Farewells and work!
今日部長に会いました。一緒に食事をしました。辞めることを相談しました。夜プールで泳ぎました。
今天和老板吃饭讨论工作和将来!继续努力把项目搞好!晚上去游泳了!
“Don’t be dismayed by good-byes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.” Richard Bach
HKDay0101: Impressions…
昔の事ですけどいままでおぼえます!今夜ジョギングしました。とても楽しかった!
这是很久以前的事了。没想到以前参赛的作品竟然留下深刻印象!现在还有人询问我们三年前示范的产品!晚上跑步了!开心!
“Never forget that you only have one opportunity to make a first impression – with investors, with customers, with PR, and with marketing.” Natalie Massenet
HKDay0100: RZ’s Farewell Dinner!
今日仕事を終わって、同僚と一緒に、夜ご飯を食べました!悲しいですけど、自分の未来を方向にします!
今天下班后和同事吃晚餐。自己的Farewell Dinner。有点舍不得,不过还是得为自己的将来努力奋斗!
“Never stop fighting until you arrive at your destined place – that is, the unique you. Have an aim in life, continuously acquire knowledge, work hard, and have perseverance to realise the great life.” A. P. J. Abdul Kalam