今天星期五！周末万岁！哈哈！又有时间可以做项目了！我好想快点
把它做完！真的要谢谢朋友的帮忙，项目才能进展到这里！虽然还有
很长的路！
晚上我也去运动了！运动！运动！不过因为我的脖子好想因为睡落枕
的关系，有点疼！
“Pain is temporary. It may last a minute, or an hour, or a day,
今日はZさんの誕生日の晩御飯です！Zさんの誕生日は実が明日です！
とにかく、Zさんの誕生日はおめでとう！
今天工作后，就是去Z的生日晚餐！大家一起庆祝！我们已经用了最实
际，又有创意的方法帮Z庆祝了！哈哈！
其实我一直都很在意我的项目。我真的希望能快点完成！也希望可以
早日成功！尽管现在还处于不确定性非常高的阶段。
“Belief in oneself is one of the most important bricks in building
any successful venture.” Lydia M. Child quotes
今天下班后赶去学校了！哈哈！老师的Demo真棒！哈哈哈！我们离成功
更进一步了！哈哈！真开心！
其实我认为万事起头难，而现在我们的项目的不确定性还非常高。真的
完全想起了以前我在复旦上的创业投资的课！我还记得叫我这门的老师
也是非常棒的！哈哈！
“Uncertainty is the only certainty there is, and knowing how to
人生は試合みたいです。試合出るからには、勝ちたいです。
成功になるに先立って、僕は一所懸命がんばろう！
今天下班后，我去跑步、看日语、准备文件！我真想明天快
点来！让我能快点看到我们老师的Demo！哈哈！真的超级
想看！有好多问题要问！
“Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it
back” Eugene O’Neill quotes
今日は仕事が終わって、友達を会いました！僕達の旅行の計画
を相談しました！今度の旅行は期待されています！友達と会う
やら、仕事をしないやら、うれしかった！
今天工作后和朋友见面！讨论上海之行的计划！真的是太棒了！
这次去上海，不知能见到超级无敌想见的人，还能做好多好多我
好怀念的事情，真是太开心了！哈哈哈！
“For some life lasts a short while, but the memories it holds
last forever.” Laura Swenson quotes
明日は休みです。素晴らしい！今週の仕事は三日間です！本当に気
持ちがいいです！明日o明日、早く来てください！
今天有同事从上海来！老板竟地主之意，请吃饭！哈哈！我也有口
福了！真棒！晚上终于可以回家！ 我超级无敌期待明天！可以去
Pitch我的Idea!!!! 哈哈哈！
“If you want to be comfortable / take an easy job. If you
aspire to leadership, take off your coat.” – Unknown
今日は大雨を降って来た！少しい眠かった。僕は社員ですから、仕事
はつまらなかった。社員にすれば、休みは長ければ長いほどいいだろう！
今天大雨倾盆而下，在室内真的是太舒服了！真想睡！哈哈！今天午餐吃了褒
仔饭。甜品很好吃！下班后还去游泳了！最近跑太多，脚好想受伤了！怎么办？
“He who injured you was either stronger or weaker. If weaker, spare him;
if stronger, spare yourself.” Seneca quotes (Roman philosopher, mid
-1st century AD)
