今週とても忙しかった。赤ちゃん達病気になって、自分も体悪かったんでした。仕事も自分の事も続きました。佳く頑張ります！

这周真的很忙很累。双宝都中手足口病了。手脚口都发疱疹。我还去找了马齿苋药草。还要锻炼工作搞房。真的累死了。都有点病了。继续努力！

“Know thy self, know thy enemy. A thousand battles, a thousand victories.” Sun Tzu

今週沢山な仕事を有りましたから、忙しかった。運動も家の事も続きました。佳く頑張ります！

这周工作比较忙。运动继续，房子继续搞。也带大宝去看牙医了。继续努力。

Update: RIP Jessie Tong Wen Hao. Went to Jessie’s wake. Quite heart broken to see a high flyer gone so fast. At just 40 years old. Memories of our first meeting at the NES interview flooded my mind as I went to the wake with HY. 20 years gone so fast. I actually knew her for 20 years already. Life is too fragile.

“Being busy does not always mean real work. The object of all work is production or accomplishment and to either of these ends there must be forethought, system, planning, intelligence, and honest purpose, as well as perspiration. Seeming to do is not doing.” Thomas A. Edison

今週仕事をやりまして、病気に有ったんでした。薬を飲んで、運動もしました。佳く頑張ります！

这周工作继续，可是生病了！支原体搞得我头好痛。吃了药继续运动。继续努力！

“The most important thing is to try and inspire people so that they can be great in whatever they want to do.” Kobe Bryant

今週Training続きました。仕事も続きまして、自分の事もやりました。疲れたですけど、諦めなかった！佳く頑張ります！

这周培训继续。工作和房子的事情也继续。虽然很累不能放弃。继续努力！

“Perseverance is the hard work you do after you get tired of doing the hard work you already did.” Newt Gingrich

今週は僕にとって、大切な事をしました。気持ち悪かったですけど、しなければならないです。佳く頑張ります！

这周很无奈，做了一件我非常不想做的事情。心情沉重。继续努力。

“When your values are clear to you, making decisions becomes easier.” Roy E. Disney